ILOVEKOREA

个人信息处理方针

施行日期:2026年1月1日 · 最近修订:2026年10月13日

1. 个人信息的收集项目及方法

ILOVEKOREA(以下简称“公司”)为提供服务,收集如下最低限度的个人信息。

  • 必填项目:电子邮箱地址、密码(以邮箱注册时)、姓名
  • 进行手机实名认证时:手机号码、认证记录
  • 选填项目:头像照片、国籍、签证类型、签证到期日、电话号码、首选语言
  • 填写简历时:照片、姓名、出生日期、国籍、签证类型、联系方式、住址、学历、工作经历、持有技能、语言能力、自我介绍等用户输入的信息
  • 登记人才库时:学校、期望工作地区及职类、可工作日期及时间、韩语能力(口语水平、TOPIK等级及分数)、工作经历、自我介绍
  • 提交咨询申请时(房地产、汽车、医院、签证、劳务、汇款等):联系方式、咨询内容及期望条件(地区、金额等)
  • 自动收集项目:访问IP、Cookie、服务使用记录、设备信息、访问日志,以及同意接收推送通知时的设备推送令牌
  • 通过Google OAuth注册时:Google账户的电子邮箱、姓名、头像照片URL
  • 通过Kakao登录注册时:Kakao账户的电子邮箱、昵称、头像照片URL、手机号码

2. 个人信息的使用目的

  • 会员识别、确认注册意愿、手机实名认证
  • 提供求职、加盟店、签证咨询等服务
  • 招聘求职匹配(申请招聘信息时向雇主提供简历查阅)
  • 运营人才库(将已登记的会员与提供工作邀约的商家进行对接)
  • 受理咨询申请并转交相关领域的加盟店或咨询负责人
  • 为帖子、聊天、简历等内容提供自动翻译
  • 发送通知(含推送通知)、传达公告、处理投诉及客户支持
  • 积分累积与使用管理及防止不正当使用
  • 服务改进、开发新功能
  • 履行法律法规规定的义务

3. 个人信息的保存及使用期限

个人信息保存至会员注销为止,收到注销申请后将立即销毁。但根据相关法律法规需要保存的,将在相应期限内予以保管。

  • 依据《电子商务消费者保护法》(韩国)的合同及撤销要约记录:5年
  • 依据《电子商务消费者保护法》(韩国)的付款及商品供应记录:5年
  • 依据《通信秘密保护法》(韩国)的访问记录:3个月
  • 用于30天内限制重新注册及防止不当使用的注销记录(电子邮箱的单向哈希值、部分隐藏的电子邮箱、注销原因):至目的达成为止

4. 个人信息的第三方提供

未经用户同意,公司不会向第三方提供个人信息。但在用户主动申请的下列情形下,将在提供服务所必需的范围内予以提供。

  • 申请招聘信息时:向发布该招聘信息的雇主提供简历信息
  • 登记人才库时:登记信息(学校、期望条件、韩语能力、经历、自我介绍以及国籍、签证类型、性别、年龄)向入驻本服务的商家公开;对于使用积分查看资料的商家,提供姓名、联系方式及简历信息
  • 提交咨询申请时(房地产、汽车、医院、签证等):为处理咨询,向相关领域的加盟店或咨询负责人提供联系方式及咨询内容
  • 依据法律法规或侦查机关提出合法请求的情形

5. 处理委托

公司为提供服务,将个人信息处理委托给以下公司。

  • Supabase Inc. — 会员认证及数据库托管
  • Vercel Inc. — 网络服务托管
  • Google LLC — OAuth登录服务
  • Google LLC — 内容自动翻译(Cloud Translation API)
  • SOLAPI — 发送手机实名认证短信(SMS)
  • Kakao Corp. — OAuth登录、地址搜索及地图服务

6. 用户的权利

用户可随时申请查询、更正、删除本人的个人信息或停止处理。您可在个人资料编辑页面直接修改,或通过客服中心提出申请。

7. 个人信息的销毁程序及方法

个人信息保存期限届满或处理目的已达成时,将立即销毁相关信息。电子文件以无法恢复的方式永久删除,纸质文件予以粉碎或焚烧。

8. Cookie的运用及拒绝

公司为维持登录状态及改进服务而使用Cookie。用户可通过浏览器设置拒绝保存Cookie,但在此情况下部分服务的使用可能会受到限制。

9. 个人信息保护负责人

负责人:나대웅

电子邮箱:contact@ilovekorea.ai

电话:1833-3104

10. 告知义务

本个人信息处理方针如有变更,将至少在施行日7日前通过服务内公告告知变更事项。